µÜÉô¤ß¤æ¤­ ÃøÂ³¤­¤òÆÉ¤à