外国から見た日本のイメージ寄せ集め。
分かりやすいサクセスストーリーを，
それぞれの役者が持ち味を発揮して支えています。
監督の美意識が詰まった変な世界観は，
ファンタジーとして楽しみましょう・・・
とはいえ，会話はほぼ英語なのに，
たまに日本語を喋るから違和感。
時代は設定せず，架空の世界として描いた方が良かったのでは。
ファンタジーならそれに徹してほしかったなぁ。
落ち着かない綻びが目立つから，
しょうがないと理解しつつも，やっぱり思ってしまう。
なんで日本人じゃないのって。。
あと，男本位が目立つ設定も好きじゃない。
芸者たちに品が無いのもどうかと。
原題：MEMOIRS OF A GEISHA
監督：ロブ・マーシャル
出演：大後寿々花，チャン・ツィイー，
ミシェル・ヨー，コン・リー，工藤夕貴，
桃井かおり，渡辺謙，役所広司 ほか
上映時間：152分
★ 第78回アカデミー賞：撮影，美術，衣装デザインを受賞
・公式サイト
★ 参加しています。 ご協力頂ければ嬉しいです！ →
・DVD
★ 原作はもっと丁寧でした。
著者が外国人とは思えない。
★ 洋書
分かりやすいサクセスストーリーを，
それぞれの役者が持ち味を発揮して支えています。
監督の美意識が詰まった変な世界観は，
ファンタジーとして楽しみましょう・・・
とはいえ，会話はほぼ英語なのに，
たまに日本語を喋るから違和感。
時代は設定せず，架空の世界として描いた方が良かったのでは。
ファンタジーならそれに徹してほしかったなぁ。
落ち着かない綻びが目立つから，
しょうがないと理解しつつも，やっぱり思ってしまう。
なんで日本人じゃないのって。。
あと，男本位が目立つ設定も好きじゃない。
芸者たちに品が無いのもどうかと。
原題：MEMOIRS OF A GEISHA
監督：ロブ・マーシャル
出演：大後寿々花，チャン・ツィイー，
ミシェル・ヨー，コン・リー，工藤夕貴，
桃井かおり，渡辺謙，役所広司 ほか
上映時間：152分
★ 第78回アカデミー賞：撮影，美術，衣装デザインを受賞
・公式サイト
★ 参加しています。 ご協力頂ければ嬉しいです！ →
・DVD
 | 「SAYURI」オリジナル・サウンドトラック サントラ ヨーヨー・マ イツァーク・パールマン Amazonで詳しく見る by G-Tools |
★ 原作はもっと丁寧でした。
著者が外国人とは思えない。
 | さゆり〈上〉 アーサー ゴールデン Arthur Golden 小川 高義 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | さゆり 下 文春文庫 コ 16-2 アーサー ゴールデン Arthur Golden 小川 高義 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
★ 洋書
 | Memoirs of a Geisha (Vintage Contemporaries) Arthur Golden Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | SAYURIオフィシャル・ビジュアルブック デビッド・ジェームズ ペギー・マロイ 小松 伸子 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
アメリカ人ってのはよっぽど芸者が好きなんでしょうね。しかも、やっぱり日本人とはどうも観点がズレてるし(笑)。しかし、この作品、感想書くのが難しいなぁ。だって物語としては平凡で何の感動もないんだもん。そもそも、昭和初期の京都が舞台だというのにセリフがほとんど....
「SAYURI」は製作スティーブン・スピルバーグとそのスタッフが結集して日本の芸者の世界を描いた作品である。邦画中心の私がこの映画を見る事事態が珍しいのだが、外国人が作る日本を題材にした映画がどう描かれるのか？を楽しみに見る事にした。
『SAYURI』の中で、一番リアリティを感じたのは工藤夕貴さん演じる舞妓の「パンプキン」。
しかしこの名前何とかして欲しい。ちょっとヒドイんではないかい？
彼女の舞妓姿はスタンダード舞妓さん！！やはり一番綺麗です。彼女は若い！！30代？だと思うのだが、14〜5歳の...
その少女は、特別の輝きを持っていた・・・
運命の出会い・・・
絢爛
無垢
毅然
昔、ダウンタウンがやっていたGEISHA GIRLSの話ではありません・・・（笑）
ＳＡＹＵＲＩ／MEMOIRS OF A GEISHA
2005年／アメリカ／146分
監督： ロブ・マーシャル
出演： チャン・ツィイー／渡辺謙／ミシェル・ヨー／役所広司
公式サイト
千代は幼い頃、貧しさ故に姉・佐津と共に売られるが、置屋“新田”で千代のみが引き取られ、下働きと...
コメント
コメント一覧 (26)
足長おじさんな会長の真相でしたが，
どこかしっくりきませんでしたね。
嫌らしい部分が目立っちゃって・・・
ＴＢありがとうございました。
原作は読んでいませんが（先に読むとたいがいガッカリするから）、芸者というより女の職場話として楽しみました。
主役が日本人女優じゃないことを不満に思う方もいるようですが、大後寿々花さんは、チャン・ツイィーとはる「主役ぶり」でしたね。
>★ 原作はもっと丁寧でした。
>著者が外国人とは思えない。
>
そうなのですよね。わたしは未読なのですけれど、原作の書評はその外国人の方が書いたとは思えない繊細さみたいなものをほめていたものが多かったので、それでちょっとどうなんだろうと気になりました。オリジナルのストーリーであそこまでできたら十分頑張ったほうと思うのですが…。
でもカメラはきれいでしたし、役者さんたちのお芝居は手堅くよかったと思います。
大後さん，助演女優賞にノミネートされる予感！
＞Ｍ.さん
映像と演技で最後まで楽しめましたね。
まさに《監督の美意識》を見せつけられた映画でした。
本物に近づけようと言う気はさらさら無いんでしょうね。
アドバイザーを置いたりはしないのかなぁ。
でも「ドキュメンタリーを撮るつもりはない」って仰っていましたから、アジア融合風でも構わないという開き直り？
ま、そういうことをさしおいて私は女優たちの演技合戦を楽しみました！
おお！ 男性優位に抵抗感を感じてくださったんですね。嬉しいかも。
日本の女優さんでなくて、正解だったなぁって思っています。「中国の女優さんだから、ああだったのよ。ほんとは違うのよ」って言えるもの（爆）。
寿々花ちゃん、上手だし、可愛かったんですが、前半長くてだれました（汗）。
監督の美的センスのおかげで，
退屈せずに楽しめましたね。
＞あかん隊さん
見応えはあるのに，ところどころで，
長いなぁと思うシーンが・・・
上映時間もうちょっと短くできたような・・
TB有難うございます。
こちらからもTBさせて貰いました。
字幕の方を見たのですが、
ちょくちょく出てくる日本語には私も
ものすごく違和感を感じました。
そして、後半普通にアメリカ人と会話してる
さゆり達にも驚きました(笑)
原作を読んでから見たので、
ツッコミどころは多々ありますが、
大満足です。
原作を忠実に映像化しているなぁ〜
と感じ、不安が払拭され、２時間半ま
ったくダレることなく観賞♪
セリフ回しは、やはり気になるとこ
ろですよね。特に「おカボ」とかｗ
何人やねん！って突っ込みそうでした。。
＞ガブリエルさん
原作ほどのボリュームは無かったですね。
＞shiro_takaさん
役所さんが特に良い味でした。
＞たましょくさん
「パンプキン」の言葉には
ひっくり返りそうに・・w
英語でも桃井さんキャラ立ちまくりでした。
皆さんも仰るように所々出てくる日本語には違和感がありましたが、多分英語圏の人の感想ではまたちがったものになるのかもしれませんね。
ではこれからもよろしく
英語圏に住む日本人の方や，
外国の人たちの感想も聞きたいですね。
私のモニター画面がいけないのか、本文の左側が読めないのですが、、、
お見苦しくて申し訳ありません。
3カラムデザインがいけないのかなぁ・・
調べてみます。
やっぱ、原作読んで見たらだめですね…。
あれ？あのシーンは？ってなるので、映画と原作がごっちゃになりました。
でも、文句なし、チャン･ツィイかわいい！
さすがのアジアンビューティー！
美しかったですね〜
突っ込みも吹き飛びました。。
おもしろかったとおもいます。ﾂｰｲｰ
素っ裸のうえで腹情死とか、
いかにもアメリカ人のすきそうなシーンですが。
この手の映画は日本人には少々抵抗があるようですね…。
確かに日米のブレンド会話は混乱しました。が、総評としてはOK牧場でしたぁハハ☆
では、またお邪魔いたしまぁ〜す♪
ファンタジーとして見れば，
豪華だし美しいしで楽しめましたね。
同感です。
男性にこういった意見があるのは、大変嬉しいところです。
時代だからでは済ませてはいけないと思いますね。
そこは省いて良質なファンタジーにしてほしかったです。