物語がシンプルになって面白かった！
ビデオ版，劇場版と全て観てきましたが，
このハリウッドリメイク版が一番分かりやすい。
外国向けに，枝葉をかなり削ぎ落として，
シリーズの持ち味である突っ込みどころはそのままに，
出演者は外人でも舞台は日本に置き，監督は日本人。
その結果，分かりやすくコンパクトにまとまっていて，
ホラー要素は少しだけどバージョンアップしてるし，
最後まで緊張みなぎるドキドキ感は健在で迫力ありました。
ハリウッド資本でも，舞台を外国に移さず，日本で撮影した清水監督に拍手！
慣れない土地で，恐怖の体験をする外国人の孤独がホラー要素と絡み合い，マンネリ気味だったシリーズに新風を吹き込む事に成功。
この先も期待できそう。
でも，要所要所で都合よく英語を話せる人がいるのは，ちょっとなぁ・・・
「ロスト・イン・トランスレーション」のように孤独感が強調され浮かび上がっていたら，もっと怖くて心に残る映画になっていたかもしれない。
あと，ビデオ版，日本劇場版とあまりにそのまんまで新鮮味に欠けるというのも残念。
思いきって新ストーリーでも良かったんじゃあ。
結局は，執着と浮気はいかん！っていう警告止まりだし。。（笑）
原題：THE GRUDGE
監督：清水 崇
出演：サラ・ミシェル・ゲラー，
ジェイソン・ベア，
ビル・プルマン，
石橋 凌 ほか
上映時間：98分
・・続編の感想
・・元祖ビデオ版
★ 参加しています。 ご協力頂ければ嬉しいです！ →
ビデオ版，劇場版と全て観てきましたが，
このハリウッドリメイク版が一番分かりやすい。
外国向けに，枝葉をかなり削ぎ落として，
シリーズの持ち味である突っ込みどころはそのままに，
出演者は外人でも舞台は日本に置き，監督は日本人。
その結果，分かりやすくコンパクトにまとまっていて，
ホラー要素は少しだけどバージョンアップしてるし，
最後まで緊張みなぎるドキドキ感は健在で迫力ありました。
ハリウッド資本でも，舞台を外国に移さず，日本で撮影した清水監督に拍手！
慣れない土地で，恐怖の体験をする外国人の孤独がホラー要素と絡み合い，マンネリ気味だったシリーズに新風を吹き込む事に成功。
この先も期待できそう。
でも，要所要所で都合よく英語を話せる人がいるのは，ちょっとなぁ・・・
「ロスト・イン・トランスレーション」のように孤独感が強調され浮かび上がっていたら，もっと怖くて心に残る映画になっていたかもしれない。
あと，ビデオ版，日本劇場版とあまりにそのまんまで新鮮味に欠けるというのも残念。
思いきって新ストーリーでも良かったんじゃあ。
結局は，執着と浮気はいかん！っていう警告止まりだし。。（笑）
原題：THE GRUDGE
監督：清水 崇
出演：サラ・ミシェル・ゲラー，
ジェイソン・ベア，
ビル・プルマン，
石橋 凌 ほか
上映時間：98分
・・続編の感想
・・元祖ビデオ版
 | THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディション [DVD] ジェネオン エンタテインメント 2011-12-06 by G-Tools |
 | 呪怨 [DVD] 東映ビデオ 2003-01-24 by G-Tools |
 | 呪怨2 [DVD] 清水崇 東映ビデオ 2003-01-24 by G-Tools |
 | 呪怨 劇場版 デラックス版 (初回限定版) [DVD] ジェネオン エンタテインメント 2003-07-25 by G-Tools |
 | 呪怨 2 劇場版 デラックス版 [DVD] ジェネオン エンタテインメント 2012-02-28 by G-Tools |
 | 呪怨 劇場版 1 & 2セット [DVD] ジェネオン エンタテインメント 2004-02-25 by G-Tools |
★ 参加しています。 ご協力頂ければ嬉しいです！ →
THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディション
おすすめ度：★★★
ジャパニーズホラー『呪怨』シリーズを手掛けた清水崇監督自身がメガホンを取ってリメイクしたハリウッド版映画である。
この映画を見始めて、まずびっくりしたのは映画の....
『THE JUON/呪怨』
2004年アメリカ/日本（98分）
監督：清水崇
出演：サラ・ミシェル・ゲラー
ジェイソン・ベア
ウィリアム・メイポーザー
クレア・デュヴァル
ケイディー・ストリック
ランド
ビル・プリマン
...
日本で大ヒットした「呪怨」シリーズのハリウッド・リメイク版。
サム・ライミがプロデュース。
監督はオリジナルの清水崇。
「バフィー」のサラ・ミシェル・ゲラーが主役。
そんな理由から昨年購入し鑑賞。
ブログを始める前だったので、感想はＵＰしていなかったので....
コメント
コメント一覧 (6)
まんま『呪怨』しててビックリです。
話がわかりやすくなった分恐怖がストレートに伝わってきました。
怖かったです。
面白かったのになぁ・・というか日本なのに・・・
コメントを送る前にトラバが返ってきた（笑）
トーンが変わって恐怖感が減ったのはやはり残念
設定が設定だけに舞台を移すのはかなり難しいでしょうねえ。
やはり、自分には中途半端な印象が残ってしまいましたね（悲）
またお邪魔します♪
チェックしたてでしたので。＾＾
ビデオ版の怖さはもう出せないのかなぁ
面白かった反面，物足りなさも感じましたね。